In dieser Welt
gibt es Bdses, das aus Gutem entstanden ist
und Gutes, das aus Bdsem entstand.
Zu welchem davon gehért das,
was Lelouch in Bewegung gesetzt hat?
Die Welt wird das beurteilen mussen.
Das Geass,
mit dessen Hilfe Lelouch den Menschen seinen Willen aufzwingen kann,
macht ihn einsam
und sturzt ihn in einen Zwiespalt zwischen Gut und Bdse.
Aber wenn es jemandem gelénge,
diesen Zwiespalt zu Uberwinden,
dann hétte der
die Féhigkeit dazu, Kdnig zu sein.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Ich tréumte einen Traum,
er schien mir unglaublich fern.
Die Farben des Himmels meines
trockenen Alltags hielt ich in meinen Héinden.
Bei Kléingen in gleichen Intervallen
entsteht nach Versuch und Irrtum
ein Ort ohne
Raum und Zeit.
Ah
Ich erstelle
lebensechte Klénge
und erzeuge so
mein Aussehen.
Sehr habsch, aber nur auf einer Seite.
Im in meine Héinde gefallenen,
halbverdorbenen Apfel
spiegelt sich
meine dunkle Seite wider.
Bei den Kléingen
in gleichen Intervallen
entsteht nach Versuch und Irrtum
ein Ort ohne
Raum und Zeit.
Ah
Ich fahre am Kdrper
Krallen aus
und zerkratze mir das Gesicht.
Sehr habsch, aber nur auf einer Seite.
Ein weit entferntes Gefuhl.
APPLAUS FUR MAO
Ich will eine ehrliche Antwort.
Bist du mein Gegner
oder mein Freund?
Wie kommst du denn jetzt darauf?
Dieser Mann namens Mao
besitzt ein Geass, mit dem er die Gedanken anderer Leute Iesen kann.
Ist das richtig?
Ja.
Das Geass manifestierc sich bei jedem Mensch anders.
Mao zum Beispiel
kann die Gedanken anderer noch in 500 Metern Entfernung Iesen.
Er kann sogar bis ins tiefste Bewusstsein vordringen.
Fur jemanden wie dich, der beim Kampf den Kopf benutzt, der schlimmste Gegner.
500 Meter
Ich habe mir fast schon gedacht,
dass es auBer mir noch andere gibt, die ein Geass besitzen.
Hat er auch einen Vertrag mit dir?
Seit 11 Jahren.
Ha, ein viel élterer Senpai also
Und dieser Senpai ist also mein Gegner?
Mao ist hinter mir her.
Er tut nur so, als ware er dein Gegner.
Das weiB ich. Er konnte meine Identitat sch|ieB|ich
auch einfach der Armee oder der Polizei melden.
Aber wenn er so was mit Shirley tut
Wie stark sind seine Fahigkeiten?
Maos Geass ist stark.
Es hat keine Einschrankungen wie deines,
dass man den anderen direkt in die Augen sehen muss.
Hat es denn gar keine Schwachstelle?
Wenn man ihn unter Stress setzt,
kann Mao seine Fahigkeit nicht abschalten.
Er hort standig samtliche Gedanken seiner Umgebung.
Was die Menschen hoffen und was nicht
Ich will nicht in diese Firma!
Was, an diesem Ort?
Das kann doch gar nicht sein ?!
Es war ein britannischer Schiller?
Wenn das so ist
Geld, Geld, Geld
Ich wiirde ihn am liebsten umbringen!
Am liebsten wiirde ich sterben.
Ich weiB, Mao!
Aber keine Sorge. Ich werde nicht sterben.
Mao? Du bist erwacht, Mao?
C.C., wenn du nicht da bist
Warte! Ich komme zu dir!
Wenn Mao wirklich meine Gedanken gelesen hat,
dann kennt er jede meiner Schwachen.
Wir haben schon Iange nicht mehr zusammen gegessen.
Sayoko—san muss ja auch hin und wieder frei haben.
Ab heute werde ich f'Lir eine Weile zu Hause bleiben.
In Ietzter Zeit warst du ja fast nie zu Hause.
Hast du ein interessantes Hobby gefunden?
Na ja Mein nachster Gegner ist schwer zu schlagen.
Was mag das f'Lir einer sein, dass du so was 'Liber ihn sagst?
Seit unserem Bruder Schneizel gab's das nicht mehr.
Tut mir Ieid, aber ohne Bezugsschein gibt es nichts.
AuBerdem sind Sie von der Chinesischen Foderation, oder?
Ha? An die Schwarzen Ritter verkaufen sie es doch?
Letzten Dienstag um 23 Uhr. Ihr Kunde hieB Wolf.
Nat'Lir|ich war das ein falscher Name.
Wer sind Sie?
Sie werden etwas beschaffen
So einiges
Und jetzt?
Du musst deine Schwester beschtitzen,
du kannst nicht darauf warten
Ich Iasse die Schwarzen Ritter nach ihm suchen.
Und wenn er nicht im Getto, sondern im exterritorialen Gebiet ist?
Dann ware das vollige Zeitverschwendung. Nimm mich als Koder.
Mao ist hinter mir her. Und ich
Wenn ich das Geass weiter nutze, werde ich dann so wie er?
Oder wurde er so,
weil er den Vertrag mit dir nicht erf'Li||en konnte?
Je ofter man es benutzt, desto starker wird das Geass.
Wenn man es nicht mehr beherrscht, ergreift es von einem Besitz.
Und obwohl du das weiBt, hast du mir den Vertrag angeboten?
Mir und auch Mao?
Genau.
Du bist eine furchtbare Frau. Wieso ist er hinter dir her?
Mao konnte seinen Vertrag nicht erf'L'I||en.
Und deswegen hast du ihn aufgegeben?
Was ist der Inhalt des Vertrages?
Du bist absolut scheuB|ich!
Warum hast du ihn nicht umgebracht, als du ihn aufgegeben hast?
Hattest du ihm die Kraft oder das Leben genommen,
ware Shirley jetzt nicht
Wegen Mao sollten wir von nun an getrennt agieren.
Ich ziehe ins benachbarte Gebaude um.
Nach nebenan?
Da tagen der Sch'Li|errat und der Literaturclub.
Das ist nicht mein Problem. Denk dir gefalligst was aus.
Ein medizinischer Check?
Der ist Pflicht f'Lir alle Knightmare—Pi|oten.
Verstehe.
Also dann — morgen nach der Schulel
OkaY-
Ach, Céci|e—san
Gibt es irgendeine Moglichkeit, Prinzessin Euphemia zu treffen?
Was? Du willst sie treffen?
Vergiss es. F'Lir eine Audienz muss man mehr als ein Pilot sein.
Ein Graf konnte das arrangieren, oder?
— Wer, ich? — Klar.
Was? Du bist ein Graf, Lloyd?!
— Ach was, das ist mir peinlich. — Mit einem ausschweifendem Lebensstil.
Er kennt keinen Unterschied zwischen Arbeit und Vergn'Ligen.
F'Lir ein paar Tage wird es gehen.
Wenn wir den Zutritt zum Clubhaus f'Lir einige Zeit verbieten
Nun, das ist schon moglich, aber
Wenn rauskommt, dass du ein Prinz bist
Das kommt schon nicht raus.
Nur die Ashford—Fami|ie weiB, dass ich am Leben bin.
Tja, die Ashfords
Was meinst du damit?
Lelouch, ich hab schon wieder einen Heiratskandidaten.
Und diesmal komme ich vielleicht nicht davon. Was soll ich b|oB tun?
Naja, ich weiB auch nicht
Vorsitzende!
Shirley? Du trainierst wieder morgens?
Genau. Seit heute wieder. Ich kann nicht ewig niedergeschlagen sein.
Ich sollte wohl deinem Beispiel folgen. Deiner Aktivitat
Wieso das denn?! Du bist doch viel
Hm?
Du bist doch der
Du gehst an unsere Schule?
Machst du Witze?
Wir sind sogar in derselben Klasse.
Ach Wirklich?
Na so was
Lass gut sein!
Shirley! Wir fangen gleich an!
Komme schon!
Bis dann, Vorsitzende!
OkaY-
Was war das denn?
Wir hatten einen Streit.
Und jetzt tut sie so, als w'Lirde sie dich nicht kennen?
Was f'Lir ein s'LiBes Spiel!
Ach, konntest du nicht mitspielen?
Nur bis die Aufregung vorbei ist.
Na meinetwegen.
Wird das was Langeres?
Ja. Vermutlich
Ich suche nicht nach einem Refrain—Hand|er.
Ich suche nach einem Asiaten namens Mao!
Alle Asiaten im exterritorialen Gebiet verrichten nur niedere Arbeiten.
Frag doch lieber die Polizei.
Ich hasse die Polizei.
Dann frag doch die Schwarzen Ritter.
Die haben die besten Verbindungen
im Getto und im exterritorialen Gebiet.
Jeder erzahlt mir das Gleichel
Wenn es nun mal so ist!
Ha? Das ist aber komisch
Wo ist es denn?
Nach was suchst du denn?
Nach meinem Tagebuch.
Ich finde es einfach nicht.
Wirklich? Hast du es irgendwohin mitgenommen?
Ganz sicher nicht!
Es tut mir leid Zero,
— aber wir haben diesen Mao noch nicht. — Verstehe.
Sollen wir das Informantennetz von Kyoto nutzen?
Nein, der Kanto—Block durfte reichen.
Ruft mich an, wenn er euch ins Netz geht.
— Verstanden. — Gut, bis demnachst.
Komme ich ihm naher als 500 Meter,
kann Mao meine Gedanken Iesen.
Allerdings macht ihn das auch berechenbar.
Um ihn matt zu setzen, brauche ich noch eine Spielfigurl
Reicht dir das noch nicht?
Wir denken anscheinend dasselbe.
Sieht so aus.
Glaubst du, wir konnen zusammenarbeiten?
Ja
Ja?
Ich bin 's, Lulu!
Und du bist doch auch da, C. C., oder?
Ich will mit ihr sprechen. Gib sie mir!
Na, bist du wach?
Ja
Warum hast du da gelegen?
Wie heiBt du?
Wie ich
heiBe?
Tja, gute Frage
Du hast das Gedachtnis verloren?
Was war mit Zero?
— Was hast du dort gemacht? — Zero?
Was soll denn der Bkjdsinn?! Ich begehe fast Verrat und du
Ich sagte doch, dass ich es nicht weiB!
Nichts davon
Entschuldige.
Ich konnte dich mit geschlossenen Augen ausziehen,
aber das Anziehen
Aber ich hoffe das ist kein Problem, ich habe geheizt.
Was f'Lir ein Gltick.
Sieht aus, als hatte mich jemand Nettes gefunden.
Freu dich, Lelouch. Wir beide trennen uns jetzt.
Ich verstehe mich wieder mit Mao.
Willst du mich verraten?
Wie soll ich das verstehen?
Ich wollte nie deine Freundin sein.
Ich war nur deine Komplizin.
Warte!!!
Das ist erstaunlich. Du verhaltst dich wie Mao.
C.C.,
du weiBt zu viel 'Liber mich.
Ich kann dich so nicht gehen lassen.
Geh nicht!
Bleib bei mir, C.C.!
Bei mir wirkt das Geass nicht.
Das hab ich dir doch gesagt.
Aber keine Sorge. Ich werde dich nicht verraten.
Das Geass bleibt dir auch erhalten.
Und Mao wird nicht wieder auftauchen.
Damit ist ein Hindernis f'Lir dich beseitigt.
Herzlichen Gltickwunsch und auf Wiedersehen.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Ihre Testergebnisse sind ausgezeichnet.
In Sachen Disziplin und moralischen Werten
sogar ein wenig zu hoch.
Ist das ein Problem?
Als Soldat sind Sie ausgezeichnet.
Kann es sein, dass Sie sich unbewusst mit Ihrem Vater vergleichen?
Moglicherweise beeinflusst das Ihre Handlungen.
Das gibt es haufig bei Kindern ber'Lihmter Eltern.
Ihr Vater war der japanische Prasident Genbu Kururugi.
Ein ganz ausgezeichneter Mann.
MINISTERPRASIDENT GENBU KURURUGI
Ihr seid spat dran, Urabe.
Das ist ein ziemlich merkwtirdiger Treffpunkt.
Das Grabmal des Prasidenten Kururugi.
Er rief zum Widerstand auf, totete sich aber selbst und verriet so sein Land.
Lass das!
Du beleidigst damit auch Katase, der auch den Freitod gewahlt hat.
Haben den Fluchtigen Tohdoh entdeckt. Bereithalten fur seine Ergreifung!
Yes, my lord!
Ich habe deine Ausftihrungen beztiglich
der Neuordnung der Schwarzen Ritter gelesen.
Einiges mochte ich noch verbessern, aber insgesamt bin ich einverstanden.
Wir sollten das auch Ohgi mitteilen.
Herzlichen Dank.
Ich hatte gerne noch eine Aufstellung der Fahigkeiten
der einzelnen Gruppen drinnen.
Bis dann.
War das jetzt der letzte Test?
Diethard.
Obwohl Britannier, scheint er brauchbarer, als gedacht,
Allerdings konnte er trotzdem ein Spion sein.
Sieh an.
Der Anruf von Mao?
C.C.!
Warum bist nur du so still?
Nur deine Gedanken kann ich nicht Iesen.
Du bist wohl einfach die Beste!
Und du so kindisch wie immer.
Ich bin ein Prinz auf einem weiBen Schimmel
und ich bin gekommen, um dich zu holenl
Du freust dich doch, oder C.C.?
Mao, ich hatte es dir schon fr'Liher sagen sollen.
Ich kann nicht mit dir
Das ist eine L'Lige!
Du liebst mich doch, C.C.!
Danke, Mao.
Mao Mao
LaB das!
Haltet die Klappe!
Hor einfach nicht hin.
Lass nur meine Stimme deine Ohren erreichen.
Genau.
Da du nur meine Gedanken nicht Iesen kannst,
findest du nur dann Ruhe, wenn wir zusammen sind.
I ch werde immer bei dir sein.
Ja
Ich bin hier.
Sei also beruhigt.
C.C.! Nur du bist es!
Nur du bist es, die ich will!
Dieser Lelouch ist doch vollig ega|! Wenn nur du mit mir kommst
Hor auf damit!
Ich hatte das gleich am Anfang tun sollen.
Ich bin's, C.C.
Mao
Ich warte in Clovis—Land auf dich. Komm bitte alleine.
Egozentrisch wie immer.
Kommst du nicht, muss ich Lelouchs Identitat leider preisgeben.
Ich konnte ihn ja auch jederzeit umbringen, aber
Freu dich, Lelouch. Wir beide trennen uns jetzt.
Nicht zu fassen, sie kommt und geht, wann sie will.
Ziemlich schwer, so eine Frau zu verstehen.
Wir Idioten!
Du hast mlda also nldmt ersdmossen, C.C.!
Du liebst mich also, C.C.!
Nein! Ich habe dich nur benutzt!
Was sagst du da?!
Man darf doch nicht |'Ligen!
Man darf nicht |'Ligen!
Keine Sorge!
Ich weiB es namlich.
WeiBt du, C.C.,
ich hab in Australien ein Haus gebaut.
Ein htibsches, weiBes und sehr ruhig gelegenes Haus.
Leider muss man mit dem Flugzeug
fliegen, um nach Australien zu kommen.
Und leider bist du etwas zu groB,
um dich im Flugzeug mitzunehmen.
Und deshalb
Mach ich dich etwas kompakter.
Es wird auch gleich vorbei sein!
Willst du mich
damit bestrafen?
Aber nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
Ich will dir damit danken!
Ich dachte mir schon, dass du da steckst!
Ein Ort, an dem dich die Stimmen anderer nicht storen.
Damit war es klar, wo du sein wurdest.
Lelouch
Dein Geass wirkt nur in einem Umkreis von 500 Metern.
Bis hierher an den Tokyo Tower reicht es nicht.
Richtig, richtig!
Aber was hast du denn nun vor?
Du hast anscheinend so einiges gehackt, aber
wirst du das hier alles fernsteuern und dazu bringen, mich anzufallen?
Oder willst du mich mit schonen Worten zum Schweigen bringen?
He! Willst du mich
— vielleicht totschweigen? — Mao,
du glaubst doch,
dass C. C. ihr wahrer Name ist, oder?
Ich kenne ihn,
ihren wahren Namen.
Stimmt das, C.C.?
Du hast ihn mir nie gesagt.
Warum ihm?
Das weiBt du doch, oder nicht? Weil C. C. mir gehort.
C. C. gehort mir, Mao.
Nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
Sie hat schon immer nur mir gehort!
C. C. gehort mir ganz und gar.
Sogar das, was du noch niemals gesehen hast.
Alles von ihr.
Lelouch!
Komm da raus, Lelouch!!!
Komm her! Komm in mich rein!
Lass mich in dich rein sehen!
Du Du L'Ligner!
Mao, du hast verloren.
Was redest du da?! Es reicht jetzt! Ich werde mit C.C.
Da ist er!
Das ist der Tater!
Jetzt haben wir ihn in der Falle!
Lelouch?!
Nein, du bist zu weit weg!
Wir schnappen ihn uns.
AuBerdem
sind es zu vie|e!
Das war's! Wirf die Waffe weg und ergib dich!
Wer sind die denn?!
An den Entfuhrer!
Wirf die Waffe weg und ergib dich!
D... Die Polizei?!
Wer hat die denn gerufen?!
Lelouch? Was machst du denn hier?
Das gibt's doch nicht! Du warst doch bis eben auf dem Tokyo Tower!
Bist du so damlich?
Das alles war nur aufgenommen.
Das stimmt doch nicht!
Warum hab ich dann deine Gedanken nicht gehort?!
Du denkst viel zu eindimensional.
Dein Gedankenlesen ist vollig nutzlos.
Du hast sogar geahnt, was ich antwoiten w'Lirde?!
Mach keine Witze!
Selbst wenn die Polizei mich erwischt, bin ich gleich wieder drauBen!
— Was redet er da? — Selbstgesprache ?!
— Ziemlich komischer Typ! — Angeblich ist er auf Refrain.
Haltet die Klappel Sagt nichts Boses 'Liber mich!
C. C. hates mir gesagt.
Du kannst dein Geass nicht abschalten.
Und dass sein Wirkungsbereich von deiner Konzentration abhangt.
Du hast den Monitor benutzt, um mich abzu|enken?!
Und trotzdem
gibt es immer noch einen Weg, dich zu besiegen!
Wenn du das tust,
bedeutet das dein Ende.
Warte, Lelouch! Wenn wir mit ihm reden
Was heiBt hier mein Ende?!
Hort mir zu, ihr Bu||en!
— Der Typ da dr'Liben ist ein Terrorist! — Feuer!!
Mao.
Zero!
Als wir den Vertrag abschlossen,
war Mao erst 6 Jahre alt. Er war eine Waise.
Er konnte nicht Iesen und schreiben, Elternliebe
kannte er nicht und wusste nichts von Gut und Bose.
Hier Echo three. Geiseln wie geplant im Getto freigelassen.
Was? Ihr solltet sie doch ins Krankenhaus bringen!
Durch die Kraft des Geass, das ich Mao gegeben hatte,
konnte ich die Leute von ihm fernhalten.
Deswegen war ich f'Lir ihn ein guter Freund, seine Geliebte und Fremder
in einer Person.
F'Lir Mao war nur ich ein Mensch.
Ich war seine ganze Welt.
C.C.
Ich werde mich nicht vom Geass beherrschen lassen.
Du wirst sehen, dass ich es beherrsche und damit umgehen kann.
Dass ich damit die Welt verandere.
Deine und auch meine Wtinsche werde ich alle erftillen.
Ich werde den Vertrag erftillen, den er nicht erf'Li||en konnte.
— Und deswegen — Lelouch
Willst du mich trosten,
hast du Mitleid mit mir?
Oder kommst du vielleicht
nicht mehr von mir los?
Wir sch|ieBen noch einen Vertrag.
Diesmal du mit mir.
Meinetwegen.
Dann lass uns diesen Vertrag sch|ieBen.
Ich setze das Mosaik
Stuck fur Stuck zusammen
und male damit
das Treffen mit und
den Abschied von dir.
Ich schlafe ein und denke,
dass es doch nicht so sein sollte.
Und wenn ich aufwache,
dreht sich alles im Leerlauf wie immer
und wiederholt sich bedeutungslos.
Die Mosaikstucke
zeigen klar und deutlich
die Lugen und Fehler
in der Vergangenheit,
je mehr ich mir wunsche,
dass sie verschwinden.
Blicke ich zuruck, sehe ich dort
die Startlinie und dass
ich noch nicht weitergekommen bin.
Ich wurde so gerne
noch einmal meinen Traum
von vorne beginnen.
Ich setze das Mosaik
Stuck fur Stuck zusammen
und male damit
das Treffen mit und
den Abschied von dir.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Jetzt geht es wieder vorwarts.
Ich werde Cornelia treffen und die Wahrheit aus ihr herausbekommen!
Und dann werde ich einen geeigneten Ort fur Nunnally schaffen.
Diese kleinen Gefechte sind langst nicht mehr interessant.
Ich werde das exterritoriale Gebiet Tokyo unterwerfen!
Dafur muss ich die Starke meiner Armee erhohen
und auch meinen Einfluss im Ausland geltend machen.
Benutze alle Spielsteine, die du hast!